Please translate marriage record Helena Milbradt and Karol Ferdynand Beutler, 1888, no. 24

a023615

MILBRADT, Wilhelmina Helena, b 1870, MR, Karol Ferdynand Beutler, 1888, no. 24, scan 325 of 375, Konin.jpg

Thank you for your help.

Laura

Eppich Maria

Marriage Record No. 24, Konin, dated the 23rd May 1888, of Karol Ferdynand Beutler, a bachelor, landowner, resident of Bilczew, there born, son of deceased Friedrich Beutler who used to be a landowner, and of his wife, Emilia, born Domke, he is 22 years old, of Evangelical-Augsburg faith, and of Wilhelmina Helena Milbradt, living with her father in Cierpisz, she was born in Nowy Czarkow, daughter of Ferdynand Milbradt, a landowner and of his deceased wife, Henrietta, born Lauf, she is 18 years old and of Evangelical-Augsburg faith.  This marriage was preceded by three Marriage Banns published in Evangelical-Augsburg parishes Konin and Sompolno. No impediment detected. Prenuptial Agreement was entered into with notary public on the 14th May 1888.  Witnesses: Adolf Milbradt, 31 years old, resident of Czarkow, brother of the groom, and Heinrich Kakoszke, 31 years old, resident of Stogi, both landowners. 

a023615

Because of your translation I found a brother of Wilhelmina Helena Milbradt. Thank you for your translations.

Laura