Translation Plz: Line 8 for Johann David Gohl
Would you please translate everything for line 8 which is for Johann David Gohl.
의견
-
Here's the translation by column -
1775
Month - February
Day - 8
Parents - Johann David Gohl "am Bach?"
Barbara Gohl nee Stierler from Steinnbronn
Child - Barbara + [died] 17 August 1848
Godparents - Joh. Georg Gohl Schilling
in his place, his brother
Christian Gohl
Margaretha Jung [Sch??]
Notes - not sure what "am Bach" means for Johan David. Literally, it translates to "at the stream."
Barbara's maiden name is given as "Stierler," in contrast to "Stierl" on the family group sheet in your other translation request.
From the way it's written, it's unclear whether the "his brother" refers to Joh. Georg or Christian, but I'm leaning towards Christian.
I can't decipher the word after Margaretha Jung, sorry.
1 -
In addition to the difference in the mother's maiden name, on the family group sheet it looks like she is from Steinenbronn rather than Steinnbronn.
1 -
Thank you so much!
0