Requesting Translation Assistance
Hello Maria,
Asking your help to translate the birth record of Jan Niedek. Thank you!
0
최고 답변
-
Birth Record No. 211, Latowicz Parish, of Jan Niedek (not Miedek, as written, signature of father as Franciszek Niedek), born in Latowicz on the 21st December 1846, christened on the 22nd December 1846, son of Franciszek Niedek, a town dweller, 23 years old, and of his wife, Katarzyna, born Kiszelska, Ślusarczyk from her first marriage, 29 years old. Witnesses: Wawrzyniec Gortat, 31 years old, and Jan Walewski, 42 years old, both town dwellers in Latowicz. Godparents: Wawrzyniec Gortat and Elżbieta Lorentowiczowa. Signature of Franciszek Niedek.
1