Requesting Translation Assistance

DavidSmith437

Hi Maria,

I believe the attached scan to be the christening record for Peter Alexander Niedek, son of Jan Niedek and Marianna Walewska,

1873 Niedek, Peter Christening Index1.jpg

1873 Niedek, Piortr Christening Record.jpg

in 1873. Record 168 shown in the index did not appear to be the correct record. I have attached record 169 instead.

Thanks for your help!

Eppich Maria

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=21&zs=0068d&se=&sy=1873&kt=1&plik=169-170.jpg&x=105&y=45&zoom=1.75

Translated from Russian:

Birth Record No. 169, Latowicz, of Piotr Aleksander Niedek, born in Latowicz on the 24th October 1873, christened on the 26th October 1873, son of Jan Niedek, a land owner in Latowicz, 27 years old, and of his wife, Marianna, born Walewska, 26 years old. Witnesses: Jan Walewski, 27 years old, and Tomasz Niedek, 32 years old, both land owners in Latowicz. Godparents: Jan Walewski and Rozalia Anusz.