Translation request Marriage Krysztof Kryger/Anna Rozalia Glasman

gstodd

Marriage #39 Ozorkow 1840 Evang.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1611d&se=&sy=1840&kt=2&plik=38-39.jpg&x=1540&y=183&zoom=1

Eppich Maria

Translated from Polish:

Marriage Record No. 39, Ozorokow, dated 15th November 1840, of Krysztof Krüger, a young man, farmer in Witrzyszczki (currently Wytrzyszczki see pilot.pl), son of Jan and Anna Lucyna, born Ott, married couple Krüger, farmers in Witrzyszczki, he was born in village Neuendorf, near town Chodziesen (Kolmar or Chodziez near Posen), he is 20 years old, of Evangelical faith, and of a maiden, Anna Rozyna Glassman, of the same faith, born in Słowik, daughter of Bogumil (Gotlieb in German), and of Anna Renata, born Rossyn, married couple Glasman, farmers living in Slowik, she is 16 years and three months old and lives with her parents. This marriage was preceded by three Marriage Banns, the oral permission by the fathers of the newlyweds was granted. No prenuptial agreement entered into. Witnesses: Marcin Glasman, 52 years old, and Bogumil Bloch, 26 years old, farmers from Słowik. 

gstodd

Thank you.