Requesting Translation Assistance
Hi Maria,
Can you assist me with the translation of the following record:
Location: Film Number 007952802 Frame Number 237 of 402 Record Number 9
Thank you and have a good day.
Sincerely,
Stephen
의견
-
Marriage Record No. 9, Polajewo, dated the 29th October 1837, of Andrzej Michalak, a young man, laborer, born in Polajewo, son of Tomasz and Julianna, married couple Michalak, laborers in Polajewo, he is 24 years old, and of a maiden, Maryanna Wesolowska, daughter of Tomasz and Katarzyna, married couple Wesolowski from Polajewko, she was born there, she is 23 years old and lives with her parents. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in Polajewo Parish. Oral parental permission was granted. No impediment detected. There was no prenuptial agreement entered. Witnesses: Franciszek Zimny, a blacksmith from Polajewo, 35 years old, and Mateusz Wadecki, a shoemaker from Polajewo, 50 years old.
1