Requesting Translation Assistance

DavidSmith437

Hello Maria,

Need help translating the attached church record. I believe it to be the christening record of Agnieszka Hacia, daughter of Maciej Hacia and Maryanna Bzdyra, and sister of Tomasz Hacia, during 1898 in Lipiny Dolne.

Thank you for your help!

1898 Hacia, Agnieszka Christening Index.jpg

1898 Hacia, Agnieszka Christening.jpg

Eppich Maria

Birth Record No. 149, Potok Gorny Parish, of Agnieszka Hacia, born in Lipiny Dolne on the 4th September 1898, christened on the 4th September 1898, daughter of Maciej Hacia, 33 years old, a farmer living in Lipiny Dolne, and of his wife, Marianna, born Bzdyra, 40 years old. Witnesses: Antoni Siek and Sebastian Hacia, each 37 years old, farmers living in Lipiny Dolne. Godparents: Antoni Siek and Katarzyna Hacia.  

You are doing well with your Hacia research.