Please translate this marriage record Pauline Weiss and Karol Pitak, 1904, Szukajwarchiwach, no. 5,
Thank you so much.
Laura
의견
-
Marriage Record No. 5, Kolo, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 25th September 1904, of Karol Emil Pitak or Pittak, 31 years old, a bachelor, locksmith, resident of Kolo, born here, son of deceased laborer Wilhelm Pitak and of his living wife, Paulina, born Kalicka, he is of Evangelical-Augsburg faith, and of a maiden, Paulina Weiss, 19 years old, living with her father in Kolo, she was born here, daughter of Robert Weiss and of his deceased wife, Ottilia, born Kalicka. She is also of Evangelical-Augsburg faith. This marriage was preceded by three Marriage Banns. The permission of father of the bride was given. The newly marrieds state that they have not entered into a prenuptial agreement. Witnesses: Michael Krüger, 62 years old, grandfather of the groom, resident of Kolo, and Jozef Abram, 38 years old, a master carpenter, resident of Kolo.
Signatures of Carl Pittak, Pauline Weiss, M. Krüger, J. Abram, and R. Weiss.
Please translate this marriage record Pauline Weiss and Karol Pitak, 1904, Szukajwarchiwach, no. 5, Scan 186 of 287 Kolo Parish
1 -
Thank you for your help Maria.
Laura
0