¿Qué es Participa?
Participa es una página web y aplicación de FamilySearch donde se pueden encontrar oportunidades de indexar los registros y revisar los nombres que fueron indexados por una computadora. Con el tiempo, es probable que la página incluya también oportunidades para ayudar de otras maneras con los registros.
La función no reemplaza los proyectos de indexación ni de revisión anteriores, sino que ofrece nuevas maneras de participar.
¿En qué consiste la indexación?
La indexación consiste en transcribir (o escribir) los nombres, fechas y otros detalles que se ven en un registro oficial. Otras personas pueden encontrar el registro al buscar información sobre sus antepasados.
¿Qué significa revisar un nombre?
En ciertos casos, FamilySearch emplea la inteligencia artificial para indexar los registros. Esto significa que una computadora lee la escritura de la imagen e intenta indexarla. La computadora suele leer el nombre correctamente, pero a veces comete un error.
Al revisar un nombre, se verifica el trabajo de la computadora y se corrige cualquier error visto.
En qué se diferencia Participa de las anteriores actividades de indexación y revisión
Con Participa, se pueden centrar los esfuerzos de voluntariado en los nombres y regiones del mundo que le interesen. Por ejemplo, con la actividad titulada Revisar Nombres, se puede buscar un apellido y ayudar con los registros donde aparezca ese nombre.
De esta manera, podría estar ayudando con los registros que contengan información sobre sus propios antepasados o con los antepasados de su familia extendida.
La página web así como la aplicación Participa incluyen un panel de control donde se puede ver la manera en que sus aportaciones ayudan a otras personas.
Idiomas disponibles
Participa está disponible al momento en inglés, español y portugués.
La indexación está disponible en inglés, español, portugués, francés, italiano, alemán, ruso, polaco, sueco, holandés y japonés.