From Porta fontium Kralovice 02 p. 268 2 January 1669 Here is my try at translating. Will you corre
From Porta fontium Kralovice 02 p. 268 2 January 1669
Here is my try at translating. Will you correct it and fill in the blanks? Thank you SO much!
From Koczin 1669 2 January
Buried _ _ behind __& mother __Matieg son of Jan Kar.
Here is my try at translating. Will you correct it and fill in the blanks? Thank you SO much!
From Koczin 1669 2 January
Buried _ _ behind __& mother __Matieg son of Jan Kar.
http://www.portafontium.eu/iipimage/30064237/kralovice-02_2661-z?x=42&y=280&w=559&h=264
0
답변들
-
I will go out on a limb here and say Matieg was buried from Mother of God Church in Kocin. The other entries would seem to be burials from Sts. Peter & Paul Church.
0 -
I agree. The entry seems to say "Pochowana gest przi zadnisky [?]rgnickym v Matky Boži, Matej syn Jana Kary" which roughly translates to buried in the back of ? in [the church of] Mother of God" The missing word might be an obscure word for cemetery or crypt or a specific part of the church.
0 -
Thanks for joining in.
0