Translation Request - Swedish Occupation or Civil Status
I have a swedish birth record from 1773 in Högsrum, Kalmar, Sweden. I am trying to understand the father's occupation/civil status in the birth record.
This is the link https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0027508_00067
It is the birth entry for Carl on the left page, top entry.
"d: 31 Juli föddes och d: 3 Aug: döptes barnet
Carl ifrån Stora Rör fadern ?Sintaren?
Niclas Frost och modern Catharina Persdotr..."
Is "Sintaren" the correct transcription? Does someone have any insight into the meaning?
0
의견
-
You did very well transcribing the entry! The word you are having difficulties with is "snikaren". Snikare (snickare) is "carpenter" and snikaren (snickaren) is "the carpenter".
0
