Translation request Florentyn Emilia Kaizer. Parents Kaizer/Zobel
Birth #40, Aleksandrow evang. 1865 Florentyn Kaizer
Death #104, Aleksandrow evang, 1865 Florentyn Kaizer
의견
-
Translated from Polish:
Birth Record No. 40, Aleksandrow Lodzki, of Florentyna Kaizer, born in Aleksandrow on the 6th March 1865, christened on the 12th March 1865, daughter of August Kaizer, a clothier, 30 years old, and of his wife, Emilia, born Zoner (should be Zobel?), 28 years old. Witnesses: Henryk Munchlerg, 22 years old, and Edward Schonert, 21 years old, both local clothiers. Godparents: the above-mentioned witnesses and Florentyna Kuhn (?).
Death Record No. 124, Aleksandrow Lodzki, of Florentyna Emilia Kaizer, who died in Aleksandrow on the 12th September 1865, death reported on the 13th September 1865, daughter of August Kaizer, local clothier, 30 years old, and of his wife, Emilia, born Zobel. Death reported August Kaizer and Juliusz Hadrian, a church servant, 26 years old.
0 -
Thank you!
0