Requesting Translation Assistance
의견
-
Micr. 008019591 Image 345 of 475
Translated from Latin:
Marriage Record No. 1, Broniszewo Parish, dated 14th January 1878, of Thomas (Tomasz in Polish) Czarnecki, a tenant farmer from Lisewo, 44 years old widower after the death of his legitimate wife, Anna, who died on the 6th November of the past year, he is son of deceased Ignatius (Ignacy) and Francisca (Franciszka), born Andrzejewska, he was born in Oscislowo, Ostrowaz, District Konin, and of Josepha (Jozefa) Przywojska, a maiden, 27 years old, a servant from Ruszkowo, daughter of deceased Mattheus (Mateusz) and Marianna, born Gistra, she was born in village Goslawice, District Konin. This marriage was preceded by three marriage banns announced in Skulsk and Broniszewo.
1