Requesting Translation Assistance
의견
-
Micr. 008120080 Image 393 of 488
Tanslated from Polish:
Marriage Record No. 24, Broniszewo Parish, dated the 21st November 1852, of Franciszek Michalak, 19 years old, born in Polajewo, son of Michal and Maryanna, married couple Michalak, laborers in Nowa Wies, and of Malgorzata Olejniczak, working as a servant in Raciecin, she is 18 years old, born in Pilich, daughter of Tomasz and Magdalena, married couple Olejniczak, both already deceased. This marriage was preceded by three Marriage Banns in Broniszewo Church. No impediment detected. No prenuptial agreement entered into. Witnesses: Jozef Szkudlarek, a laborer from Noc, 50 years old, and Piotr Majczak, a laborer from Nowa Wies, 50 years old.
1