Please help with translation marriage record Krzysztof Schmidt & Anna Wilhelmina Grams
In Szukawarchiwach, Wladyslawow, 1850, no. 2 scan 103 of 137
Thank you for your help.
Laura
의견
-
Marriage Record No. 2, page 200, Wladyslawow, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 27th January 1850, of a widower Krysztof Schmidt, a settler in Nowawies, 38 years old, born in Nowawies, son of Michal Schmidt, a settler, already deceased, and of his living wife, Elzbieta, born Sues, married couple Schmidt, who lives in Nowawies, and of a maiden Anna Wilhelmina Grams, daughter of Krysztof Grams, a settler in Daniszewo, and of his deceased wife, Elzbieta, born Ott, she is 17 years and 6 months old, born in Daniszewo and lives with her father. Marriage Banns for this marriage published in Wladyslawow, Evangelical-Augsburg Parish. Oral permissions of present father of the bride, and of mother of the groom were granted. No impediment detected. The newly marrieds state that they have entered into a prenuptial agreement on the 24th January 1850 at the office of Konin Notary Public, Mikolaj Kroszczynski. Witnesses: Marcin Schmidt, a settler in Nowawies, 41 years old, and Jan Grams, a settler in Daniszewo, 44 years old.
0