Requesting Translation Assistance
Hi Maria,
I am sorry to hear that you are so busy. I think that my searches may be producing fewer results unless I can find information on another part of the family.
Could you please assist me in the translation of the attached document. I would probably not have found the record if not for the fact that it was indexed in the Poznan Project.
Micr. 008015320 Image 160 of 660 Record #9
Thank you and have a good day.
Sincerely,
Stephen
의견
-
Micr. 008015320 Image 160 of 660
Marriage Record No. 9, Skulsk Parish, dated the 19th July 1828, of Jakob Stasiak, a young man, laborer in Holendry Pilich, born in village Goconow (?), Great Duchy of Posen, son of Jakob and Maryanna, born Gronoska, married couple Stasiak, living there, he is 27 years old, and of a maiden Maryanna Olszewska, daughter of Jozef and of deceased Lucja, born Sokoloska, married couple Olszewski, residing in Holendry Pilich, she is 18 years old.
0