translation request for Birth/death of Wilhelm Julius Zobel (parents adolf Z/emilia Zachert
Birth of Wilhelm Julius Zobel #40, Zgierz 1857
Death of Wilhelm Julius Zobel #128, Zgierz 1858
의견
-
Translated from Polish
Birth record No. 40, Zgierz, of Wilhelm Juliusz Zobel, born in Zgierz on the 22nd March 1857, christened on the 27th March 1857, son of Adolf Zobel, a clothier from Zgierz, 25 years old, and of his wife, Emilia Zachert, 24 years old. Witnesses: Karol Torno, 45 years old, and Teodor Zobel, 30 years old, both clothiers from Zgierz. Signatures of Adolf Zobel, Karl Torno, and Teodor Zobel.
Death Record No. 128, Zgierz, of Wilhelm Juliusz Zobel, who died in Zgierz on the 3rd December 1858, death reported on the 3rd December 1858, lived one year and 8 months, son of Adolf Zobel, 28 years old, and of his wife, Emilia Zachert. He was born in Zgierz. Death reported by Adolf Zobel, father of the deceased, and Krysztof Wolf, 58 years old, both clothiers, residents of Zgierz.
0 -
Thank you very much!
0