This is another record I would need translated. Thank you!
This is the birth/baptismal record of Marianna Rese. The record is from Sierpc, and, if I am not mistaken, she was born in Cisse or Cisze. Was her mother Christina Proch? What are the details? Many thanks!
의견
-
Micr. 007953678 Image 104 of 708
Birth Record No. 137, Sierpc, Evangelical Parish, of Marianna Rese, born in Cisse on the 8th December 1848, christened on the 17th December 1848, daughter of Frydrich Rese, a farmer from Cisse, 29 years old, and of his wife, Christina (Krystyna in Polish), born Proch, 22 years old. Witnesses: Piotr Gogolin, a farmer from Lukinny (?), 25 years old, and Piotr Mors (?), a farmer from Blizny, 37 years old. Godparents: Piotr Gogolin and Malgorzata Brzezinska.
Micr. 007953677 Image 388 of 542
Marriage Record No. 39, Sierpc, dated the 18th November 1844, of Fryderik Reeze, a widower after death of Louisa, born Kyn, his wife, who died on the 2nd August 1844, a farmer from Laka, Parish Lipno, son of deceased Pawel and living Maryanna, born Markoront, married couple Reeze, born in Laka, he is 25 years old, and of a maiden, Krystyna Proch, daughter of Michal and Maryanna, born Plorec (?), married couple Proch, farmers residing in Lebince (?), born in Blizna, she is 17 years old, she lives with her parents. Marriage Banns published in Lipno, Evangelical Parish, and in Sierpc Parish. Oral permission of the parents, present, granted. No prenuptial agreement entered into.
1 -
Hello Maria,
Wow! Interesting and unexpected family information. Thank you so much!!!
0