Help to decipher a ship record.
PLease help me correct errors and fill in the gaps for line 21: Miksa, Gyórgy, 18, can read and write, from Magyar (Hungary) Gyarmata. to North Tonawanda, N.Y., to see an acquaintance Filop Thiehl, ___Ave. ___ 17, North Tonawanda, NY.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9P1-5S3F-R?i=431&cc=1368704
답변들
-
Miksa György, 18 yo., male, single, hungarian (magyar) from Gyarmata (today Giarmata, Timis county, Romania), final destination North Tonawanda, NY. , to acquintance Kriehl Fülöp, ... ave str. 17., North Tonawanda, NY.
0 -
Thank you! So for the names Miksa Georgy and Kriehl Fulop...which name would be the given name and which would be the surname in Hungary? I know my great grandfather went by George Miskho here in the United States. Would George be his surname in Hungary?
0 -
Surnames are Miksa and Kriehl. György is the hungarian version for George.
0 -
Ok Thank You! Have a good day!
Becky
0 -
You can contact me anytime if you need a research in the Gyarmata vital records. Levi
0 -
Levi,
Do you live in Timisoara?
Becky Heath
0 -
No, but have access to archival resources!
0 -
Thank you! What would the process be to look up records in Giarmata? Costs etc?
0 -
please send me a mail to my adress: levithy@yahoo.com
0 -
Ok Thank You!
Becky
0