Translation Request - Baptism record 1822 - Schönberg
Robt_Nielsen
✭✭
I think I understand the details, but please flesh this out for me.
Christian unehel[ich] aus Barsbeck.
Mutter: Antje Kühl, des Joch. Kühl, sind Tochter.
Vater: ( [??] ) Paul Mundt aus Schönberg,
d[e]r [K.?] Christian M. Sohn.
Gevattern:
- [Frau?] Hinrich Wiese
- [??] Hans Wiese
- [??] Sielke Horst
All[e]s aus Barsbeck.
0
최고 답변
-
Christian unehel[ich] aus Barsbeck.
Mutter: Antje Kühl, des Joch. Kühl, Einw[ohners] Tochter.
Vater: ( angebl[ich] ) Paul Mundt aus Schönberg,
des K[nechts]? Christian M. Sohn.
Gevattern:
- Einw[ohner] Hinrich Wiese
- Kn[echt]? Hans Wiese
- Frau Sielke Horst
Alle aus Barsbeck.
0
답변들
-
Thanks for confirming the "illegitimate" / "out of wedlock" part.
-------
Do I also interpret correctly that Paul Mundt's father was also named Christian?
0 -
Do I also interpret correctly that Paul Mundt's father was also named Christian?
Yes, that's correct.
0 -
@Ulrich Neitzel Thank you!
0
이 토론은 잠겼습니다.