Marriage Translation Jaco Nispel
Please translate the marriage of #9 Jacob Nispel
http://www.archion.de/p/5cdba9ba48/
Much appreciated
답변들
-
Here's the translation -
[sequential number] - 9
Name of the groom, residence, religion, occupation - Nispel Jacob stocking weaver, Lutheran religion, from Greifenstein
Age of the groom - 22 years
Parents of the same, residence, and whether they are still living - Anton Nispel and Catharina nee Petri, both deceased
Has he previously been married and how the marriage ended - not yet
Name of the bride, residence, religion, occupation - Opitz Katherina, widow, Lutheran religion, from Allendorf
Age of the bride - 34
Parents of the same, residence, and whether they are still living - Karl Haas and Christina nee Stark, both deceased
Has she previously been married and how the marriage ended - widow
If the required permissions have been given, and if so how - orally
Proclamation and [??] - on three different Sundays
Date of marriage in letters and numbers - 24 (twenty-fourth) July
Pastor who performed the marriage -P[astor] Schaum
0