Requesting a death translation--Liebrich
답변들
-
Hello @TrishAndersen,
Translation:
No. 27.
Edingen, on the 9th of April 1883.
Before the undersigned civil registrar appeared today, personally known, the railway guard/signalman Wilhelm Liebrich, residing in Edingen, and indicated that his father Philipp Liebrich, carpenter, 69 years old, Evangelical religion, residing in Edingen, born at Greifenstein on the 17th of February 1814, son of the deceased at Braunfels mayor Johann Liebrich and the deceased at Greifenstein Christine Buseck, died at Edingen on the 9th of April 1883 at 3:30 am. The informant stated tht he was present at the demise of his father.
Read aloud, approved, and signed: Wilhelm Liebrich.
The Civil Registrar: Sei__?
Certified to be in agreement with the Main Register, Edingen, on the 9th of April 1883.
The Civil Registrar: Sei__?
0 -
I am getting quite a chuckle here--quite a saga with Christine Margaretha Buseck The father of this child was an innkeeper and then became the mayor. WOW!!! The father of Johannes Peter Buseck no record of the father and Christine's father is Johannes Becker from Katzenfurt.
The interesting thing is that I had no thoughts to pursue her children until the death record of her sister provided the family being in Prussia Poland which was the time she was born with confirmation record providing a birth date. What a fun trip this has been. So of course I had to pursue the mystery.
0 -
You never know where your family history is going to take you -- that's what makes it both interesting and fun.
0