Translation please of marriage record from Falkenberg Silesia May 1823
의견
-
Hello @JeffreyLehman3,
Translation:
Kirchberg
On the 6th of May 1823 were married here: Wilhelm Lehmann, gardener/small farmer here, a bachelor, youngest son of the pensioner Friedrich Lehmann here, with the maiden Maria Elisabeth Lehmann, youngest daughter of Gottlieb Lehmann, heir and court judge in Gross Guhrau.
Comment: When you search for "Gross Guhrau" in Meyers Gazetteer, it tells you to see "Guhrau". Here is the link for Guhrau from Meyers Gazetteer: https://www.meyersgaz.org/place/10681001
1 -
@Robert Seal_1, Thank you so much. It seems a Lehmann married a Lehmann. Is this common in your experience. Would I expect that they are, at least, distant cousins?
Thanks for the clarification on "Gross Guhrau". Seems like my ancestors came from that area or Klein Guhrau. Those two cities are pretty close to each other.
0 -
You're welcome, @JeffreyLehman3.
Both groom and bride having the same surname is not necessarily unusual, especially in smaller communities. Yes, I would at least suspect that they are distant cousins to one another.
1