Translation Request: 1834 Marriage Record
I believe this marriage record is for Anton Moser of Birndorf (son of Joannes Moser and Nothburga Marder) and Franziska Durst of Wyhlen or Ruhrberg (daughter of Johan Durst and Theresia Wochner). I much appreciate having this record translated. Thank you very much.
Elizabeth
의견
-
Transcription:
Ein taus. achthundert vier u[nd] dreißig den zwanzigsten May, wurde in Wyhlen Amts Lörrach getraut Anton Moser ehl[icher] Sohn des des Johan Moser v[on] hier - Mit der led[igen] Franziska Durst von __berg Pfarrey Wühlen ehl[iche] Tochter von Johan Durst und der Theresia Wochner. Zeügen Ludwig Fe__ern, Löwenwirth u. Anton Müller, Lehrer. B__dorf den 23ten Aug nach erhalte[nem] Auszug eingetragen.
Translation:
1834, 20 May, were married in Wyhlen, district Lörrach: Anton Moser son of Johan Moser from here - With the unmarried Franziska Durst from __berg, parish Wühlen (Wyhlen), daughter of Johan Durst and Theresia Wochner. Witnesses Ludwig Fe__ern, Löwenwirth and Anton Müller, teacher. B__dorf, 23 Aug according to received extract. <signature>
1 -
@Ulrich Neitzel Thank you so much. This is so very helpful.
0