Wallbruch family translation requests
최고의 답변
-
Hello @TrishAndersen,
Translation of first image:
Column 1: Greifenstein, on the 8th of February.
Column 2: on the 11th of the same month.
Column 3: Wilhelm Karl, the local citizen and shoemaker Philipp Wallbruch's legitimate little son.
Column 4: scarlet fever/scarlatina, with physician [probably meaning that the child was attended by a doctor].
Column 5: 1 year, 10 months.
Translation of second image:
Greifenstein, on the 27th of December at 1:00 am Susanne Marie, née Kling, surviving widow of Johannes Wallbruch, died from full tuberculosis, and was buried on the 30th of the same month. Age 73 year less 1 month.
0 -
much appreciation.
0
이 토론은 잠겼습니다.