Please translate the baptism record for this child
답변들
-
Transcription:
Dillheim, Eodem haben Johann Martin Wallprach, Schäfer allhier u. Anna Margaretha, Ehel[eute], einen Sohn taufen lassen, welcher gebohren den 22 Febr[uar] [1747]. Gevattern waren Johann Peter Lotz, Johann Peter Lotzen, vormals gewesenen Schäfers allhir nachgel[aßener] ehel[icher] Sohn; u. Anna Catharina, Johann Philipß Prantzen, gewesenen Hirten allhier nachgel[aßene] ehel[iche] Tochter; wardt das Kind genannt Johann Peter.
<in the margin:> Der Ehemann ist am 7.4.1747 begraben. + 23.5.1747
Translation:
Dillheim, On the same day [as above] Johann Martin Wallprach, shepherd here and Anna Margaretha, married spouses, have a son baptized, who was born 22 Febr[uar] [1747]. Sponsors were Johann Peter Lotz, surviving legitimate son of Johann Peter Lotz, former shepherd here; and Anna Catharina, surviving legitimate daughter of Johann Philip Prantz, former shepherd here; the child was named Johann Peter.
<in the margin:> The husband was buried 7 April 1747. <died 23 May 1747>
Comment: The notes in the margin refer apparently to Johann Martin Wallprach and Johann Peter, the child.
0