Russian Translation Request, marriage, 1885
Parish Turobin, page 228, entry 48. Jan Szołtek and Katarzyna Chmielewska.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-RC93-G?i=66 I would like to know if there are more details, like the couple's ages, birthplaces or residences, occupations, parents, and of course the exact date?
의견
-
27.09.1885 at 2pm it was announced that in presence of witnesses Franciszek Jarmola 42 and Leon Chmiel, 26 workers living in Guzowka folwark that a marriage was registered between Jan Szołtek (single, 21 worker and living in folwark Guzowka and born in Tarnawa village, son of Jacenty and Jadwiga nee Harasim spouses Szołtek) and Katarzyna Chmiel [written Chmielewska first and then last part is crossd out] maiden, 21 years old, born and living in Guzowka village, daugher of Michal and Bregida nee Albinak spouses Chmiel.
0 -
In America the wife was identified as Katharina Kmil or Hmil, so this is exactly who I was looking for. Thank you so much!
0