Translation Request
Please translate this record. It is a death/burial record. The death was at Rimbach, Heppenheim on 25 April 1695. This individual was buried on 27 April 1695. The given name looks like Margarth to me, but I am not sure. I think it is telling me she was a widow of Schmitt, but I am not sure of his given name. Unfortunately, I don't think it gives me her age at the time of death.
Thank you so much for your help!!!
의견
-
Hello @Becky Bradshaw,
Your interpretation of this record is correct.
Translation:
Margreth, surviving widow of the late Ekert? Schmidt, died on the 25th of April [1695] and was buried on the 27th [of April 1695].
1 -
I think the first name could be Elert, a rather rare but existing name. https://www.namenmitgeschichte.de/index.php/suche-nach-namen/elert/
1 -
Thank you both! That is an unusual given name.
0 -
You're welcome, @Becky Bradshaw.
1