Geibel death translation
답변들
-
Hello Trish,
Translation:
In the year of Christ 1830, on the 22nd of Octber in the morning between 2 am and 3 am, died, after credible notification had been made, Catharina Geibel, the legitimately-conceived, unmarried daughter of the here deceased shepherd Johannes Geibel, in an age of 47 years, 5 months, and 14 days, and the same [person] was on the 24th of the same month in the afternoon at 1 pm buried to the earth according to Christian custom in the presence of the _____bürger? Kaspar Gerhardt and the master mason Henrich Müller, who together with the pastor have signed this record.
[signatures of Pastor Kring and witness Henrich Müller; the other witness Kaspar Gerhardt made his mark +++ in lieu of his signature because he didn't know how to write.]
0