Translation requests
최고 답변
-
This looks great. There are a few more children requests I will send. I have been trying to locate the marriage record with no success. Searching in Muschenheim records. Glad these were available. Thank you for your time.
0
답변들
-
Hello @TrishAndersen,
First record:
Anna Elisabetha, legitimate daughter of Johannes Geibel, local shepherd, and his wife Catharina, was born on the 24th of August [1774] and was baptized on the 28th of the same month. Baptismal sponsor was Anna Elisabetha, still single legitimate daughter of Johann Henrich Ba______?
Note that there is a + after Anna Elisabetha's name = died.
Second record:
Johannes, legitimate son of Johannes Geibel, shepherd here, and Catharina, was born on the 10th of February [1772] at midnight, and was baptized on the 16th of the same month. Baptismal sponsor was Johannes Schäffer, shepherd at Langsdorf.
Here is the link for Langsdorf from Meyers Gazetteer: https://www.meyersgaz.org/place/20022015
0