Marriage translation request
최고의 답변
-
Joh. Friedrich Buseck, widower and master mason in Croßelbach [maybe Cröffelbach??] and Anna Christina, legitimate daughter of Joh. Zimmer, Neighbor here, were publicly married here on the 29th April [not sure what the two Latin words are]
0 -
"nachbar allhier" = neighbor here OR resident here.
0
답변들
-
Again much appreciation for your help.
0 -
Yes, the place is Cröffelbach: https://www.meyersgaz.org/place/10304039
0 -
What is meant by "neighbors here" in the record?
0 -
Ahh --as I thought--thanks
0 -
Something to keep in mind: In some regions/areas of Germany the word or title "Nachbar" had a different meaning then just the regular everyday resident. For example, in certain villages in an area of Saxony, residents in the houses next to prominent markers were referred to as “neighbors.” In other areas (not sure where), a neighbor is a resident who owns a farm property.
0