translation request
최고 답변
-
Hello @TrishAndersen,
First record:
Birth: Greiffenstein, on the 29th of November, between 7 pm and 8 pm.
Baptism: on the 6th of December.
Parents: Johannes Wallbruch, at this time a shepherd, and Susanna Maria, married couple.
Baptismal sponsors: Conrad Kling's wife Catharina, Johann Georg Friss/Feiss's maiden? daughter Anna Magdalena, and Carl Kling's son Carl.
Child: Anna Catharina.
0
답변들
-
Hello again @TrishAndersen,
Here is the translation for the second record:
Birth: 1776, Greiffenstein, on the 8th of January, between 5 pm and 6 pm.
Baptism: on the 14th of January [1776].
Parents: Johannes Wallbruch, ______? shepherd here, and his wife Susanna Maria.
Baptismal sponsors: Johannes Georg Becker, Johann Wilhelm, surviving son of Johann Georg Schmidt, Carl Kling's wife Anna Margretha, and Carl Kling's daughter Catharina Wilhelmina.
Child: Johanetta Wilhelmina. Died 2 March 1836.
0