Translation Request-
I am in need of a translation for this newspaper death notice. Person who died is "Hugo Koenig". The name of his widow is Silvia Koenig, and there are two son's shown, William Koenig and Harry Koenig. Thank you so much for your help! Janeen Compton
Article was located in the Newspaperarchive.com, newspaper named Detroit Detroiter Abend Post, (Detroit, Michigan), page 5, 2 October 1918.
의견
-
Hello @J Compton,
Translation:
Death Notice.
To all relatives, friends and acquaintances the painful news that our beloved husband and father Hugo Koenig has passed away at the age of 57 years.
The funeral will be held Friday afternoon at 2 o'clock from Mrs. Ziervogel & Kuessner's? Funeral Establishment on Mitchell Avenue, afterwards to the crematory.
Silent participation please.
The grieving relatives
Sylvia Koenig, widow.
William Koenig, Harry Koenig, sons.
Detroit, 2 October 1918.
0 -
Thanks Robert!! I have been looking for the past 10 years for some information concerning Hugo's death. Now I can order his death certificate. Your help is greatly appreciated, especially for those of us who cannot read German. Thanks, Janeen
0 -
You're welcome, Janeen. It was my pleasure to assist you with your family research.
0