Translation Request for Felberg
I have 2 screenshots that I need translated about my Felberg family. Thanks.
의견
-
Without seeing the column headers for the first snippet, I'm guessing that the first two columns are birth and baptism dates, so here's a translation -
Birth -22 (twenty-two) January
Baptism - 24 (twenty-four) January
Child - 612 - Felberg - Adolph
Parents - Gottfried Felberg in [Stensharcz?] K[reis] Wl. and his wife Catharina nee Heide. Both ev[angelical] Luth[eran] conf[ession]
0 -
Here's a transcription for the second record -
No. 95
Groom - Folberg, Samuel, in [Olgin?] Lutzk district, son of the settler Gottfried Folberg and his wife Catharina nee Heider, born in Josefow [?] Kalisch; single, age 22 years
Bride - Philadelphia Glaser in [Dombrow Witschin?] Lutzk district, daughter of the cantor Udwig Glaser and his wife Amalie nee Betker, born in Gieske [?] Petrikow; single,, age 18 years
Both evangelical Lutheran confession
Banns - 20, 27 January, 3 February
Marriage - 5th (fifth) February in the church at [Roshischtube?] by Pastor [Kern? ]
0