Please help with 1848(?) death listing
This churchbook is hard to follow. The microfilm covers "Tote 1841-1876" in Höhscheid. Each listing is spread over two pages. I think the 2nd listing "Johanna Maria Stamm" is my 3rd great grandmother, but I can decipher very little of the listing which starts on image 96 of 390 and continues on image 31 of 390. This is FHL film #490289 (not indexed). She was born in 1770 and died 6 Jan 1848 at the age of 77.
If you think this is her, I'd like to know if there might be any useful or interesting information on either on the two pages (image 96 and image 31):
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSPX-VJ7P?i=95&cat=15252
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSPX-VJS4?i=30&cat=15252
의견
-
Hello Gary,
The age of the woman in this death record is 56 years.
Translation:
Number: 147½.
Decedent: Johanna Maria Stamm.
Status: seamstress.
Residence: Steinendorf.
Age: 56 years.
Who does the decedent leave behind: unmarried.
Date and time of death: 4 January [1848], 8 o'clock [no indication of am or pm].
Cause of death: edema.
Date of burial: 7 January [1848].
Whether the burial was quiet: quiet [without the tolling of bells].
[Last three columns are blank.]
0 -
Clearly she is not my ggg grandmother. Possibly her niece or on some other branch of the Stamm family, but I'll set this person aside for now. Thanks @Robert Seal_1 for the excellent deciphering and translating.
0 -
You're welcome, Gary.
0