Dorothea Banner-I need help translating1848 burial from Fehmarn, Germany
This is what I can read, but no sure of parts of it. I am very interested in the info about her children, especially from first marraige. , as well as what I read, if I read it correctly. Thank You.
Dorothea Banner born Rauert in Wulfen of Hinrich Rauert in Vadersdorf and ___rina born Meyer. first married to Peter Jens, Ragenhager?. and of marriage 4 kinders, named Hans, Peter, Margaretha and Caroline, __ died. _____ illegitimate kind named Anna Rauert, __ died.
second marriage___ wit Hans Hinrich banner in Wulfen. of marriage 2 kinders named Margaretha and Friederika, both died.
alt 55 yrs
의견
-
Transcription:
Dorothea Banner geborne Rauert aus Wulfen. Ihre Eltern waren Hinrich Rauert in Vadersdorf und eine geborne Meyer. Sie war früher verheirathet mit Peter Jens aus Kagenhagen?. Aus dieser Ehe stammten 4 Kinder Namens: Hans, Peter, Margaretha und Carolina, die gestorben. Vor ihrer ersten Verheirathung hatte sie ein uneheliches Kind Namens Anna Rauert, die gestorben. Zum 2ten Male wurde sie verheirathet mit Hans Hinrich Banner in Wulfen. Aus dieser Ehe stammen 2 Kinder, Namens Margaretha und Friederika, welche beide gestorben. Die Verstorbene wurde 55 Jahre alt und an einem Mittage mit Schulgesang beerdigt.
Translation:
Dorothea Banner née Rauert from Wulfen. Her parents were Hinrich Rauert in Vadersdorf and a née Meyer. She was married before with Peter Jens from Kagenhagen? From this marriage came 4 children named: Hans, Peter, Margaretha and Carolina, who died. Before her first marriage she had an illegitimate child named Anna Rauert, who died. For the 2nd time she was married to Hans Hinrich Banner in Wulfen. From this marriage came 2 children, named Margaretha and Friederika, who both died. The deceased was 55 years old and buried on a Wednesday with school singing.
1 -
I believe Peter Jens was from Kopenhagen.
1