Help please in transcribing/translating 2 documents
Linda WM
✭
The 2 documents are 1880 and 1885 census records for a part of the Alsace-Lorraine area of France under German control at the time, thus the German titles and some French subtitles. The Kreis is Strasburg and the town Weyersheim. I would like to know the street name.
Also on the bottom section the girls names are Louise and Cherese Schweitzer but I need help with what it says in the 3rd and 4th columns after their names.
Linda
0
최고의 답변
-
The street in both is Allmend Gasse.
The columns after their names in both census identify Louise as Head of House and Cherese as sister of the Head of House.
I'm not sure what the entry in red is saying?
1 -
The word in red in the column "Wohnort" could be Büglerin = ironer, presser
1
답변들
-
Thank you for your help !
0
이 토론은 잠겼습니다.