Need Help Translating 1731 Death/Burial Record (Mathias Brandstotter)
의견
-
Hello David:
Translation:
On the 7th of March [1731] Matthias Prandstetter, "Haussessig" formerly from Forsthof, was buried; age 92 years.
Comment re: Haussessig: I found "haussessig" (uncapitalized) in Reinhard Riepl's Wörterbuch zur Familien- und Heimatforschung in Bayern und Österreich (3rd ed., 2009) with the following definition: "durch Besitz eines Hauses ortsansässig" = resident through ownership of a house.
0 -
Thank you again Robert. By the way, it appears I now have my Brandstetter family back to about 1610 in Austria. Could not have done it without your assistance!!
David
0 -
Great work, David. Glad I could assist you in your family history research. Getting back to 1610 in Austria is pretty impressive. Keep up the good work.
Robert.
0
이 토론은 잠겼습니다.