Help to translate from church books data for Ole Thoresen.
On family search.org, I need translation of information on Ole Thoresen MRPF-4F9 id number. Please translate the information in the memories. All three please. I believe one is a marriage record but there is other information from a year before the marriage data. Thank you. Neil.
의견
-
Do you have the link to where those 3 images? It makes it much better to read when you can compare the writings with others from the same person.
The first one is the christening of Margrete Olsdatter, born out of wedlock. Parents Ole Thoresen Ekrem and Marit Nielsdatter Ulset.
The second is their wedding.
The third is when they was betrothed.
0 -
Here is the link, I think of the first memory. https://www.familysearch.org/photos/artifacts/171408698?p=52455461&returnLabel=Ole%20Thoresen%20Ekrem%20(MRPF-4F9)&returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.familysearch.org%2Ftree%2Fperson%2Fmemories%2FMRPF-4F9. I hope this gives you what you need for this to translate.
0 -
This is the link to the second memory. https://www.familysearch.org/photos/artifacts/171408150?p=52455461&returnLabel=Ole%20Thoresen%20Ekrem%20(MRPF-4F9)&returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.familysearch.org%2Ftree%2Fperson%2Fmemories%2FMRPF-4F9. I hope this will be enough.
0 -
Here is the link for the third memory.https://www.familysearch.org/photos/artifacts/171406960?p=52455461&returnLabel=Ole%20Thoresen%20Ekrem%20(MRPF-4F9)&returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.familysearch.org%2Ftree%2Fperson%2Fmemories%2FMRPF-4F9. I hope that is enough.
0 -
Thank you all for what you have done so far. Neil.
0 -
I think AudMarit was asking for the link to the church book where you found the images, and not just the picture of the images. It is easier to find the information when we can go to the church book and compare the handwriting etc.
What church book is it from? What page number is it on? The quick link would be helpful.
0 -
I found these from wikisearch on Norway; went to county More og Romsdal.Then went to digitalarkivet: digital parish records of More og Romsdal. Brought up the Tingvoll parish and checked the available dates/ years. Then looked on the chronological list. The link for the parish register is
Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Møre og Romsdal, SAT/A-1454/586/L0977: Parish register (official) no. 586A03, 1706-1731
pg numbers 105, 110, and 111. Looking forward to the translation, Thank you again, Neil.
0 -
June 24th 1728. Betrothed Ole Torson Ekrem with Marit Nielsdatter Ulset. The name of the witnesses are Jens Person Ekrem and Hans Anderson Øgaarden.
0 -
July 11th 1728. Marriage Ole Torson Ekrem with Marit Nielsdatter Ulset.
0 -
May 9th 1727. Baptized a child born out of wedlock. Father Ole Torson Ekrem Mother Marit Nielsdatter Ulset. Name: Margrete Olsdatter
0 -
Thank you again for your help. Neil.
0
