Please help in transcribing/translating a 1705 marriage record in Dolgesheim, Pfalz
Following is my attempt at translating the marriage record in the link attached
27 Nov 1705 sind Johannes Hornick, David Hornick des ? ehlicher Sohn, und Anna Catharina Johannes Valentin Sch? ? zu Wintersheim ? ehliche Tochter copuliert worden.
Any help completing & correcting would be appreciated. Especially am looking to know the surname of the bride and the town that her father is from. I put my best guess.
Thanks!
Susanne
OneDrive link:
최고 답변
-
My additions in bold:
den 27 Nov 1705 sind Johannes Hornick, David(?) Hornick des Gerichts ehlicher Sohn, und Anna Catharina, Johannes Valentin Scherers(?) gewesenen Gemeinsmanns zu Wintersheim ?laßene ehliche Tochter copuliert worden.
Translation:
On 27 November 1705 were married Johannes Hornick, legitimate son of the juryman David(?) Hornick, and Anna Catharina, surviving? legitimate daughter of Johannes Valentin Scherer, former commoner in Wintersheim.
I am not quite sure that the forename of Johannes' father is David.
1
답변들
-
I think the groom's father may be Daniel rather than David.
1