Freidrich Winter- Wurttemberg Tables
Can someone help we with a translation of a few words on this table. Bottom right section. Can you tell what it says about Andreas and Friedrich in the last two columns. I assume it says America but I can’t tell what the rest says. If the death date is 12 June 1897 it might be for Friedrich rather that Andreas. It would solve a brickwall.
Thank you
Lisa
의견
-
Here's what I see:
Child #2 Andreas, born 1 Dec 1819, went to America and returned home in 1849, died 12 Jun 1897 (it lists a location of death but I can't read it)
Child #3 Joh[ann] Friedric, born 21 March 1822, emigrated 1865.
0 -
I have a feeling the date are mixed up.
I have an Andreas Winter born 1 Dec 1819 arriving in US 1849, dying in ohio in 1867.
I also have a Friedrich Winter born 21 March 1822 arriving in 1849 and dying in Buffalo 12 Jun 1897 in Buffalo, NY
Could the death place possibly be Buffalo?
0 -
Thank you by the way!
0 -
The death place for what appears to be person no. 2 is Buffalo and the date of death is 12 Jun 1897. You'll need to decide if this information belongs to Andreas or Joh. Friedrich.
0 -
Yep this confirms it. Must be Friedrich
Thank you Robert
0 -
You're welcome, Lisa.
0