Please translate Burial Record Margaretha Blatz Noe, 8 Dec 1855, FHL 1184046, Balsbach
NOE, Margaretha Blatz Noe, b 1807, Death Record, 8 Dec 1855, FHL 1184046, image 269 of 415, No 13, Balsbach, Baden, Germany
Thank you so much!
Laura
답변들
-
Hello Laura,
Translation:
[Right margin]: No. 13. On the 8th of December. Margaretha Noe. 48 years old.
In the year 1855, on the 8th of December at 8:00 pm died at Balsbach and was on the 11th of the same month buried here by the vicar of the undersigned, Johann Goldschmitt: Margaretha Noe, 48 years old, legitimate daughter of the deceased citizen and farmer Franz Blatz at Oberneudorf and the similarly deceased Anna Maria, née Henn?, from there, widow of the deceased Mathäus Noe, former citizen and farmer at Balsbach. Witnesses: Lorenz Kaiser, mason, and Valentin Müller, farmer, both citizens in Balsbach.
Limbach, on the 11th of December 1855. Vierneisel, pastor.
Comment: The note following this record is the pastor closing out the death register for the year 1855, and is unrelated to Margaretha's death/burial record.
0