Helfen Sie bitte mit 1746 Taufen
The handwriting in these 1746 records from Varrel is particularly challenging. Please help with the details of Entry #20. FYI, the village of Strange is near Varrel.
My Transcription:
Eodem d 11 April als [?] 2 [Paschatos?] Hinrich Strangmann zum
Strange Töchterlein getauft und Marie Elisabet [?]
[gebattern?] Hinrich Meyer zu [Nordtholt?], Jürgen Meyers [Tochter?]
und der [?] [?] Strange:
최고 답변
-
Hello @Robt_Nielsen
Eodem d[en] 11 April als Fer[ia] 2 Paschatos Hinrich Strangmanns zum
Strange Töchterlein getauft und Marie Elisabet genannt.
Gevattern Hinrich Meyer zu Nordtholt, Jürgen Meyers Tochter,
und der [or die?] H__b_sch? von? Strange:
Comments: feria (Latin) = festival or day of the week.
2 Paschatos = the Monday after Easter. In 1746, Easter fell on 10 April; hence 2 Paschatos = 11 April.
This is probably the place called "Nordtholt" in this record: https://www.meyersgaz.org/place/20342059
0
답변들
-
Again very hard to read.... I can't help with the names. Paschatos is an old name for Easter; Feria 2 Paschatos is the 2nd Easter Holiday, i.e. Easter Monday.
Eodem d 11 April als Fer. 2 Paschatos Hinrich Strangmann zum
Strange Töchterlein getauft und Marie Elisabet genannt.
Gevattern: Hinrich Meyer zu [Nordtholt?], Jürgen Meyers [Tochter?]
und der [?] [?] Strange:
0 -
Vielen dank, @Robert Seal_1
0 -
Bitte, @Robt_Nielsen.
0 -
@Ulrich Neitzel Vielen dank!
0