Translation -Birth Record
Need help translating information for Augusta(e) Janouski Item 4. Please include name of mother.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QPX6-8HJP?from=lynx1UIV8&treeref=9HJF-4VG
답변들
-
NameAuguste Janowski
SexFemale
Baptism Date26 Jan 1851
Baptism PlaceMrotschen, Wirsitz, Posen, Preußen, Deutschland
Baptism Place (Original)Mrotschen, Krotschen, Kr, Mrotschen u Wirsitz, , Polen
Birth Date11 Jan 1851
Father's NameMichael Janowski
Mother's NameEva Ros
Mother's AliasFrase
Mother Is MarriedY
Event TypeBaptism
Church NameEvangelische Kirche Mrotschen (Kr. Wirsitz)
0 -
Something is amiss. Mothers name shown here is Eva Ros with alias of Frase. Looking at other sources mothers name is Eva Raddatz. and looking at original record line 5 - mothers name appears to be Eva ? Frase. not sure of second name. confusing.????
0