Please help me translate this death record DIEZ, Anna Maria, 3 Aug 1813
FHL 1047439, image 249 of 642, Kupperhhausen, Germany
Thank you so much for your time.
Laura Engel
답변들
-
Transcription:
Im Jahr 1813 den dritten Tag des Monats August früh um 2 Uhr ist zu Rupprichhaußen gestorben Anna Maria eine gebohrene Diezin des Heinrich Popp, Bürgers und Zimmermeisters allda Ehegattin vierundfünfzig Jahr alt, Zeugen des Todts sind Lorenz Weyland Bürger und Ackersmann allda siebenzig Jahr alt, und Lorenz Weyland auch Bürger und Ackersmann daselbst,fünf und vierzig Jahr alt, ist den fünften... (continues on the next page)
Translation:
In the year 1813, the third day of the month August at 2 a.m. died in Rupprichhausen Anna Maria née Diez, wife of Heinrich Popp, citizen and master carpenter there, 54 years old; witnesses of the death are Lorenz Weyland citizen and farmer there 70 years old, and Lorenz Weyland also citizen and farmer there, 45 years old, [and] is on the fifth... (continues on the next page)
0 -
You are so awesome, because of your transcription I have been able to determine Anna Maria's Birth Record
0