Translation Help
Marriage record for Hanß Podeÿ and Sophia Evers. Here's what I have - brackets indicate words I'm unsure of:
"7.
d[en] 13 [9br?] Hanß Podeÿ ein Seidemacher [ubertreg?] [gelauffen?] auf [Consens] [Ohhl?] [Le?.] und seiner braut Sophia Evers des Claus Ever[s]en im Kirchdorf Eheli[ch] tochter"
My translation:
On the 13th of November [1731] [married] Hanß Podey the silk maker [transferred?] [common?] [consent?] [public?] and his bride Sophia Evers the legitimate daughter of Claus Eversen in Kirchdorf.
Link to the record on FamilySearch:
Source Citation:
FamilySearch (https://familysearch.org/search/film/102440871), digital film 102440871, image 131, Evangelische Kirche Kirchdorf (AG. Wismar), Taufen, Tote 1738-1823 Confirmierten 1816-1823 Heiraten 1838-1823, Taufen, [Heiraten], Tote 1738-1823, p. 247, Martin Poddey, son of Hans Poddey, bap. 22 Feb 1734.
Any help would be appreciated!
Kimball
의견
-
Leaving a comment to put at the top of Discussions.
0