Could someone help translate this Hamm death cert for Katherina Lenders? Thanks
의견
-
Hello @Bobbypin,
Translation:
Number 780.
Hamm, 9 December 1914.
Before the undersigned civil registrar appeared today, personally known, the master shoemaker Heinrich Schröer, resident in Hamm, Münsterstraße 9a [a street address], and reported that Katharina Lenders, née Frielingsdorf, without occupation, 82 years old, Catholic religion, resident in Hamm, Münsterstraße 9a, born at Werden, rural county of Essen, widow, parents of the deceased unknown, died at Hamm, Münsterstraße 9a, on the 8th of December 1914 at 8:00 pm, which the informant testifies to from his own knowledge.
Read aloud, approved, and signed: Heinrich Schröer.
The Civil Registrar: Rattenbusch.
Certified to be in agreement with the Main Register, Hamm, 9 December 1914.
The Civil Registrar: Rattenbusch.
0 -
Thank you!
0 -
You're welcome, @Bobbypin.
0