Please Help me translate this Marriage Record Johann Wendell Kieser 1844
Marriage Record Johann Wendell Kieser and Maria Theresia Ott 7 Nov 1844, film 1049524, image 287 of 449, no.8, Mudau, Baden, Germany
답변들
-
Hello @a023615,
The link you provided doesn't work (at least for me) and using the film number you provided I am unable to view this image.
0 -
Hi @Robert Seal_1 - I have been told there is an error in how links are displayed after one hits enter. (This bug has been sent for review.) If you replace each occurrence of %3A and replace it with : it should work. The link would then be https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS6S-VSS7-5?i=286&cc=2790181
@a023615 Do you have a download or screen shot of the record? When I tried to view the link you shared, I got:
Images Available
To view these images do one of the following:
- Access the site at a FamilySearch center.
- Access the site at a FamilySearch affiliate library.
1 -
Hello @Maile L,
As you discovered the link is only viewable at a FamilySearch center or affiliate library. I like to let the poster know that there is an issue with the image they posted so they aren't fruitlessly waiting for a response which will not come.
Thanks for the information you shared on the display issue and the fixit.
Best regards, Robert Seal_1
0 -
Yes I have a screen shot. Thank you for your help.
0 -
Hello @a023615
Translation:
Left margin: 8. Kieser, Joh. Wendelin with Ott, Mar. Theres.
In the year 1844, on the 7th of November at 8:00 am, with approval of the Grand Duchy of Baden princely Leiningen District Office Buchen dated 26 October 1844, no. 22,402, and after marriage banns on Sunday, 27 October, and Sunday, 3 November, of the same year, were married by Vicar Alois Hellinger here in the local church: the unmarried and newly beginning citizen and joiner in Mudau Johann Wendelin Kieser, legitimate son of the here deceased citizen and _____? Franz Valentin Kieser and his deceased wife Anna Ma___?, née Baÿer, with the unmarried Maria Theresia Ott from Mudau, legitimate daughter of the citizen and shoemaker Michael Ott here and his wife Margaretha, née Hopf. Witnesses: Michael Ott, shoemaker, and Bonaventura Sch___?, joiner, both citizens here.
Mudau, on the 7th of November 1844. Walter, Pastor.
My comment: A few words are lost in the gutter of the book and are marked with question marks.
0 -
Thank you so much for your help!
Laura
0 -
You're welcome, Laura.
0