Help withDeath/Burial Record Translation
의견
-
Hello @David Brandstatter,
Translation:
Number: 34.
Date of death: 25 August 1937, 8:30 pm.
Date of burial: 28 August 1937, 10:00 am.
Community and house number: Doppl 6.
Deceased: Florian Brandstätter, "Privat"? in Doppl 6, widowed since 28 January 1931after the death of Franziska Brandstätter; born in Wartberg ob der Aist [place]; responsible to Altaist [place], District Perg.
Religion: Roman Catholic.
Gender: male.
Whether, when, and by whom were the holy sacraments of death provided: Repeatedly given the last sacraments, the last on 24 August 1937 by the Reverend Vicar Franz Bienert.
Age and birth date: 75 years, 3 months. Born on 29 April 1862.
Stillborn: [blank].
Illness or cause of death: myodegeneration of the heart; myocardium degeneration; congestive heart failure; acute pulmonary edema.
Place of burial: the cemetery of the Parish Church Schwertberg.
Name of the officiating priest: Franz Reiter, Priest.
Remarks: [blank].
0 -
Wow!! Thank you Bob...very helpful.
David
0 -
You're welcome, David.
Best regards, Robert
0