Need Help with Translation for Oct 1798 Baptism Record
의견
-
The birth record is for Simon Seidlhuber.
Translation:
Date and hour of birth: 11 October 1798 11:30 p.m.
House no.: 7
Name: Simon Seidlhuber
catholic - male - legitimate
Father: Johann Georg Seidlhuber, middle-class boatsman
Mother: Zäzilia née Derntlin/Ferntlin?
Sponsor: Simon Kirchhaus, farmer in Niederpü__?, parish __? No. 12
Comment: This might be a sibling of Theresia. "Seidlhuber" and "Seyrlhuber" are apparently used interchangeably, see the marriage record of the parents.
0 -
Thank you :)
0
이 토론은 잠겼습니다.